Open a board (sidebar: Plan Delivery) and click Filters in the toolbar. Pills, counts, and clearing work as described on the My Work page. The filter applies to whichever view of the board you are in: Card, Table, or 2D.
Assignee, Completion Date, Creator, Due Date, Field (custom fields), Item Type, Parent, Persona (when personas are enabled), Priority, Start Date, Tag, Team, Time Spent, Watchers, and Advanced Filters. With Service Desk enabled: Channel, Importance, Company, Requester, Support.
Status is offered in Table and 2D view only. In Card view the columns are the statuses, so there is nothing to filter.
Field can leave values out with Is not on dropdown and person custom fields, and the columns of the 2D view respect it. See Custom field filters.
There is no Board or Cycle chooser: a board already is one board. To look across boards use the Items list or the Map.
Advanced Filters work on every view of a board. Once you apply a set of rules, the board shows only the cards they match, in Card, Table and 2D view, and the column totals count the same cards. The same happens when you open a saved view that carries advanced rules, and clearing the rules brings every card back.
Manual order (rank) is only meaningful for a complete column. While any filter is applied, the Sort & Rank chooser on a column header refuses to rerank ("Clear filters before reranking."); sorting still works. See Sort: Boards.
Any view options you turn on (hidden fields, hierarchy, 2D axes) appear as green pills in the filter bar, so you can see at a glance what is shaping the board.