The Map view (sidebar: Map Value) shows workstreams as columns with their items inside. Its Filters button works like every other (how filters work); the difference is what a match means.
Assignee, Board, Completion Date, Creator, Cycle, Due Date, Field (custom fields), Item Type, Parent, Persona (when personas are enabled), Priority, Start Date, Status, Tag, Team, Time Spent, Watchers, and Advanced Filters. With Service Desk enabled: Channel, Importance, Company, Requester, Support.
Filters test the items inside each workstream. A workstream stays on the Map only while at least one item in it matches, so filtering by Team: Platform collapses the portfolio to the workstreams that actually hold Platform work. Empty workstreams (no matching items) drop out.
The Map sorts items and workstreams separately (Sort: Workstreams) and has display options for item numbers, completion stats, and line wrap (Options: Workstreams).